amor que escurece
Ούτε μια βραδιά δεν άντεξα μακριά σου κι έλεγα πονά
και άλλη μια φορά στα μάτια τα δικά σου πέφτω χαμηλά
Πάνω που λέω εμείς τελειώσαμε εδώ
και δρόμο παίρνω να μη σε ξαναδώ
φτάνει μονάχα μια λέξη σου ξανά
κι όλα η καρδιά μου τα ξεχνά
Θα μου πεις σε θέλω σ’αγαπάω
κι εγώ θα γυρίσω κι ας πονάω
είσαι η αγάπη που σκοτώνει
πάθος σαν τον ήλιο που τυφλώνει
Λόγια κι απειλές πως θα σ’εγκαταλείψω κι ύστερα θα κλαις
όσο και να φταις εγώ θα καταλήξω να κάνεις ότι θες
Πάνω που λέω εμείς τελειώσαμε εδώ
και δρόμο παίρνω να μη σε ξαναδώ
φτάνει μονάχα μια λέξη σου ξανά
κι όλα η καρδιά μου τα ξεχνά
Θα μου πεις σε θέλω σ’αγαπάω
κι εγώ θα γυρίσω κι ας πονάω
είσαι η αγάπη που σκοτώνει
πάθος σαν τον ήλιο που τυφλώνει
Nem uma noite, não agüento longe de você e dizia em dores
E mais uma vez em seus olhos
eu caio
sobre o que digo nós aqui terminamos
E na rua ando a não te rever
Só uma palavra novamente
E todo o meu coração esquece
e me dirá, quero em querer te amar
E eu vou voltar e sofro
é o amor que escurece
Paixão como o sol que cega
Palavras e ameaças, que eu vou abandonar
você e, em seguida, você vão estar chorando
Tanto quanto você culpar concluirei a fazer o que quiser
sobre o que digo nós aqui terminamos
E na rua ando a não te rever
Só uma palavra novamente
E todo o meu coração esquece
e me dirá, quero em querer te amar
E eu vou voltar e sofro
é o amor que escurece
Paixão como o sol que cega
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 08.01.2011