Luta
Βάλτε όλοι μια φωνή
θέλουμε και εμείς ψωμί
έχει και η αγροτιά
και στομάχι και καρδιά.
Νύχτα και πρωί
ένα με τη γη,
χωρίς ανάσα μια,
φτάνει πια, φτάνει πια,
απεργία.
Μάνα κάτσε στη γωνιά,
άλλο γλέντι αρχινά
τώρα ήρθε ο καιρός
για να πάμε λίγο μπρος.
Νύχτα και πρωί
ένα με τη γη,
χωρίς ανάσα μια,
φτάνει πια, φτάνει πια,
απεργία.
Δε χωράνε λόγια πια,
παρατήστε τη δουλειά
με τραχτέρ απ’ το χωριό
για την πόλη μια και δυο.
Νύχτα και πρωί
ένα με τη γη,
χωρίς ανάσα μια,
φτάνει πια, φτάνει πια,
απεργία.
Se dá uma voz
Queremos pão
Tem o campo
e o estômago e coração
Noites e manhãs
em uma terra
Sem chamar
Es reicht, es reicht
luta (x3)
Mãe fica em trabalho
e começa outro novo andar
agora vem o tempo
que vem de novo
Noites e manhãs
são uma com a terra
sem descanso
luta(x3)
não passa nenhuma palavra mais
escute o trabalho
com tratores na vila
vão para a cidade em dois
Noites e manhãs
são uma com a terra
e sem descanso
Chega, chega mais
luta (x3)
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 09.01.2011