Não busques o amor
Αυτό το αντίο που τώρα θα πούμε
είναι το τέλος κάποιας αγάπης,
δεν γεννήθηκε ποτέ δε γεννήθηκε ποτέ,
αυτό το παιχνίδι παίζουμε ο ένας στις πλάτες του άλλου
εδώ θα τελειώσει μα πρέπει κάτι να σου πω,
θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες,
το ξέρω ότι γελάστηκες
γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Αυτό το ταξίδι που μου `πες μια μέρα
μαζί μου θα κάνεις
τι κρίμα δεν βρήκες εισιτήριο να `ρθεις, εισιτήριο να `ρθεις.
Αυτός ο χειμώνας το ξέρω πως θα `ναι
και για τους δυο μας ο πιο μεγάλος,
μα πρέπει κάτι να σου πω, θέλω κάτι να σου πω.
Το ξέρω ότι προσπάθησες, το ξέρω ότι γελάστηκες, γι’ αυτό.....
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Σε λάθος διαδρομές με τα μάτια κλειστά παρασύρθηκες,
σε ψεύτικες φωνές αγάπη μου πίστεψες,
ποτέ σε μας δεν πίστεψες αληθινά.
Μην ψάχνεις την αγάπη,
η αγάπη όλους τους βρίσκει,
μην ψάχνεις μέσα μου να βρεις
αυτό που δεν έχασες ποτέ,
μην ψάχνεις την αγάπη σε φωτιές που δεν καίνε,
μην προσπαθείς να κλείσεις τις πληγές
που δε σου άνοιξα ποτέ.
Este adeus que agora dissemos
é o final de um amor
não nasceu nunca, não nasceu nunca
Este jogo que jogamos umas pratas e
outras
Aqui terminará, devo te dizer algo,
Quero algo te dizer
Sei que tentaste,
Sei que riste
Por isso...
Não busques o amor,
O amor todas as buscas,
Não busques dentro de mim para encontrar
isso que perdestes nunca
Não busques o amor em fogos que não queimam
Não trates de fechar as feridas
Que não te abri nunca.
Aquela viajem que me disseste um dia
comigo farás,
Que lástima que no encontraste
o ingresso para vir.
Este inverno sei que será
e para os dois maiores.
Mas devo te dizer algo, quero algo
te dizer
Sei que tentaste, sei que te riste, tanto
riste disso...
Não busques o amor,
O amor todas as buscas,
Não busques dentro de mim para encontrar
isso que perdestes nunca
Não busques o amor em fogos que não queimam
Não trates de fechar as feridas
Que não te abri nunca.
Em errados caminhos, com os olhos fechados te deixastes levar
em mentiras, vozes meu amor acreditaste,
Nunca acredite verdadeiramente.
Não busques o amor,
O amor todas as buscas,
Não busques dentro de mim para encontrar
isso que perdestes nunca
Não busques o amor em fogos que não queimam
Não trates de fechar as feridas
Que não te abri nunca
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.01.2011