Era bela
Το πρώτο βράδυ που σε πήρα αγκαλιά
θυμάμαι ήτανε γλυκιά πρωτομαγιά
Κι ήσουν ωραία όταν γελούσες
μοσχοβολούσες σαν πασχαλιά
Το άλλο βράδυ στη ζεστή την αμμουδιά
μου είπες λόγια που με βρήκαν στη καρδιά
Τώρα που πέρασε κι αυτή η Πρωτομαγιά
καινούργια όνειρα σε πήραν μακριά
A primeira noite, que eu te abraço
Lembro-me, era uma doce primeira vez
E era bela quando sorrias
aroma como lilás
e outra noite em quente areia
tu falavas ditas no coração
Agora, o que nesse primeiro de maio
Novos sonhos se partem longe
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.01.2011