mel selvagem
Ο χρόνος είναι κυνηγός,
που με ουράνιο τόξο
ό, τι πετάξει απ’ την ψυχή,
ανθρώπου γέλιο ή προσευχή,
το κυνηγάει για να βγει στο φως
για της ζωής τη δόξα.
Μα εμένα κι αν με βρουν τα βέλη,
για δυο φιλιά απ’ άγριο μέλι
θα ξεκινήσω
κι αν είναι ο δρόμος θάνατός μου,
κι ο έρωτας πιο δυνατός μου,
μου φτάνει που έφτασα ως εκεί,
θα συλλαβίσω.
O tempo é uma presa
Que com uma flecha do céu
caça aquilo que há na alma
homens riem em oração
para que viesse a luz
para na vida a glória
Mas a mim se me atingirem as flechas
para dois que se beijam em selvagem mel
seguirei
e se é o caminho de minha morte
é o amor mais forte que a mim
que é suficiente a chegar
eu agarrarei
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.01.2011