Uma águia desenhada
Έναν αϊτό ζωγράφισα
κι από την γη τον άφησα
στον ουρανό να πάει.
Να πάει σαν φως σαν αστραπή
να βρει τον ήλιο να του πει
να μάθω αν μ’ αγαπάει.
Ήλιε μου ήλιε κι ουρανέ
να πει η αγάπη μου το ναι.
Με τα μεγάλα σου φτερά
φέρε αϊτέ μου τη χαρά
κι αϊτός κι εγώ θα γίνω.
Για να πετάξω να τη βρω
έξω από τόπο και καιρό
και δίπλα της να μείνω.
Um desenho de águia
E que na terra ficou
no céu a voar
A voar como luz como relâmpago
a encontrar o sol a falar
e aprendo, se me amar
Meu Sol, Sol e céu
que fala e que me ama
com o grande vôo
traz minha graça
e eu tornarei como uma águia
para voar e para encontrar
Fora do espaço e do tempo
e ao seu lado fico.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.01.2011