Você não tem esse direito

Δεν έπρεπε να έρθεις πάλι εδώ
να μάθεις τι στα αλήθεια μου συμβαίνει.
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό,
εσένα η ζωή σε περιμένει.

Εσύ δεν πόνεσες, δε παρακάλεσες
να `ρθει το τέλος την επόμενη στιγμή.
Εσύ δε γνώριζες πως ότι σκότωνες
ήταν στα αλήθεια μια ανθρώπινη ζωή,
γι’ αυτό δεν έχεις το δικαίωμα εσύ,
εσύ δεν πόνεσες...

Δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω
κι εσύ μη με ρωτάς τι μου συμβαίνει
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό,
εσένα η ζωή σε περιμένει.

Εσύ δεν πόνεσες, δε παρακάλεσες
να `ρθει το τέλος την επόμενη στιγμή.
Εσύ δε γνώριζες πως ότι σκότωνες
ήταν στα αλήθεια μια ανθρώπινη ζωή,
γι’ αυτό δεν έχεις το δικαίωμα εσύ,
εσύ δεν πόνεσες...


Você não vem mais aqui
A entender, na verdade, o que me aconteceu
Não tens este direito.
por ti a vida espera.

Você não sofre, não pede
a encontrar o fim do próximo momento
você não sabe o que te mata
era, na verdade, um homem da vida
por isso não tem o direito, você
você não sofre…

INão tenho outra coisa a te dizer
E você não me pergunta o que me aconteceu
não tens este direito
por ti a vida espera.

Você não sofre, não pede
a encontrar o fim do próximo momento
você não sabe o que te mata
era, na verdade, um homem da vida
por isso não tem o direito, você
você não sofre…

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.01.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info