Ragazzina di Zacinto (Gatsos)
Μικρή Ζακινθινιά καστανομάτα
άσε τη βελωνιά κι έβγα στη στράτα
στου κήπου τη γωνιά σε περιμένω
το βράδυ στις εννιά φεύγει το τραίνο
Ελα να με ζεστάνεις
με της αγάπης σου τη φωτιά
φεύγω στη ξενιτιά
κι αύριο με χάνεις
Μικρή Ζακινθινιά καμαρωφρύδα
ήρθα στη γειτονιά κι ούτε σε είδα
έπεσε παγωνιά έπιασε κρύο
το βράδυ στις εννιά φεύγει το πλοίο
Ragazzina di Zacinto occhi castani
smetti il tuo cucito ed esci sulla strada
ti aspetto all'angolo del giardino
alle nove della sera parte il treno
Vieni a riscaldarmi
con il fuoco del tuo amore
parto per la terra straniera
e domani mi perderai
Ragazzina di Zacinto ciglio arcuato
son venuto nel quartiere e nemmeno t'ho vista
è sceso il gelo mi ha preso il freddo
alle nove della sera parte la nave
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.01.2011