Eroi e vittime (Gatsos)
Μέσα στα χαλάσματα
στα γερμένα σπίτια
του Θεού τα πλάσματα
ψάχνουν για ζωή.
Βρίσκουν τα περάσματα
σαν μικρά σπουργίτια,
διώχνουν το βραχνά της νύχτας
κι έρχεται πρωί.
Ελπίδα, ελπίδα,
εσένα ζητούν.
Ελπίδα, ελπίδα,
πού είσαι, ρωτούν.
Μέσα στα συντρίμματα
κάθε μεσονύχτι
πλένονται απ’ τα κρίματα
οι αμαρτωλοί.
Ήρωες και θύματα
μες στο ίδιο δίχτυ,
την ελπίδα κυνηγάνε
την απατηλή.
In mezzo alle rovine
nelle case abbattute
le creature di Dio
cercano di vivere
Trovano i passaggi
come passerottini
scacciano gli spettri della notte
e arriva l'alba
Speranza speranza
è te che cercano
speranza speranza
dove sei chiedono
In mezzo alle macerie
ogni mezzanotte
si ripuliscono delle colpe
i peccatori
eroi e vittime
nella stessa rete
inseguono la speranza
l'ingannatrice
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.01.2011