Se eu te amo

Με θες και με ψάχνεις
Μετά μια ψυχρή σιωπή
Ιστός της αράχνης
Μα ο νους μου ας μην πιαστεί

Η αγάπη είναι βόλτα
Στο δάσος με τη φωτιά
Δεν υπάρχουνε κόλπα
Κανείς δε γλιτώνει απλά
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δε διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Σαν πάθος αρχίζει
Και μετά γίνεται ανοχή
Δεν υπάρχει ούτε λύση
Ούτε αλάνθαστη συμβουλή
Εκεί που κερδίζεις πια
Μια ήττα παίζει κρυφτό
Δεν αντέχω το τίμημα
Αν σ’ ερωτευτώ
Και δεν κρατάει η χαρά
Κοστίζει ακριβά

Ό,τι μου δίνει η ζωή
Να μου την πάρει μπορεί
Δε διαλέγω το τέλος εγώ
Σε θαύμα ελπίζω
Η αγάπη γράφει ιστορία
Φτάνει ώς το Θεό
Δε θα βρω σωτηρία
Αν σ’ ερωτευτώ

Γλυκά ονειρέψου, λάθη που θέλησες γεύσου
Έτσι λέω, μα τρέμω εδώ ν’ αφεθώ
Η αλήθεια είναι πικρή, πάντοτε σκληρή
Και πού να βασιστώ εγώ
Εκτός απ’ τον εαυτό μου....


Queres com procura
Depois de um arrepiante silêncio,
tecido de aranha
mas o que penso se não pega

o amor é vadio
na selva com fogo
não existe truque,
faz, nada escapa simplesmente
e não detém a graça
custa caro.

o que a vida me dá,
pode me levar
não falo do fim,
em sonho espero
o amor escreve história,
atinge até a Deus.
não encontro salvação
se eu te amo.

Se começa a paixão
e depois torna-se tolerante
nçao existe nem solução
nem infalíveis conselhos
aqui, quando ganhas mais
uma derrota a mais
não agüento o preço
se eu te amo
e não segura a graça
custa caro

o que a vida me dá,
pode me levar
não falo do fim,
em sonho espero
o amor escreve história,
atinge até a Deus.
não encontro salvação
se eu te amo.

Doce sonho, erro que queres saborear
Assim digo, mas temo aqui deixar
A verdade é amarga e totalmente dura
e o que me fundamenta está
fora de mim

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 15.01.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info