O fim era ruim
Τέλος για μας εδώ
δε πάει άλλο, δε το μπορώ
δεν αντέχω σιωπές, πληγές να ζω
Και ήρθε η στιγμή να στο πω
τα όρια περνούσα για τόσο καιρό
Φεύγω εγώ,
τώρα θέλω αλλιώς να ζήσω
Δεν αξίζει άλλο πια τόσος πόνος και φθορά
Τώρα ο δρόμος μου φωνάζει δυνατά
Μόνος εγώ, μόνος ξανά
με έναν δρόμο συντροφιά
μακριά πηγαίνω κι όπου βγω
Αρκεί να μη σε δω
Μόνη κι εσύ, ρωτάς γιατί
γιατί να φτάσουμε ως εκεί
στο παραμύθι μας αυτό
το τέλος ήτανε κακό
Τώρα μπροστά θα κοιτώ
Καινούρια μέρα αρχίζει εδώ
Μη φωνάξεις δε γυρίζω να σε δω
Πες ένα γεια απλά
και μη μιλάς για χρόνια χαμένα
τώρα τέλειωσε και όλα ξεχασμένα
Nosso fim aqui
não vou a lugar nenhum, não posso
não suporto silêncios, feridas que vivo
E é tempo de dizer
o limite passa para tanto tempo
Eu saí
agora quero outra coisa, viver
Não vale tanto sofrer mais e se desgatar
agora o meu caminho fala forte
Só eu, só de novo
com uma rua a sentir
longe vou onde encontrar
a começar a não te ver
só eu, pergunto porque
porque a essa nossa história
o fim era ruim
agora posso olhar
novo dia começa agora
não escuto e não volto a te ver
diga um olá simplesmente
e não diga pelo tempo perdido
agora termina e tudo se desfaz
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 15.01.2011