L'amore non conosce confini
Άσε με να κάτσω πλάι σου
κι ό,τι θέλεις συλλογίσου,
δε θα σου μιλήσω, δε θα σου μιλήσω.
Μίλα με τους άλλους γύρω σου
για ν’ ακούω τη φωνή σου,
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει,
πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
Γέρνεις και ο ίσκιος σου μ’ αγγίζει
κι εγώ ριγώ, κι εγώ ριγώ.
Άσε με απ’ το ποτήρι σου
μια γουλιά να πιω ακόμα,
δίψασα πολύ, δίψασα πολύ.
Φεύγει η ζωή και χάνεται
και τ’ αφίλητό μου στόμα
καίει για ένα φιλί, καίει για ένα φιλί.
Lascia che mi sieda accanto a te
e pensa a quello che vuoi,
non ti parlero', non ti parlero'.
Parla con gli altri che ti stanno intorno
che io possa sentire la tua voce
ti prego, ti prego.
L'amore non conosce confini,
quanto ti amo, quanto ti amo.
Ti chini e la tua ombra mi tocca
e io sento un brivido, e io sento un brivido.
Lascia che dal tuo bicchiere
beva un altro sorso,
avevo tanta sete, avevo tanta sete.
La vita se ne va e si perde
e la mia bocca non baciata
brucia per un bacio, brucia per un bacio.
roberto patritti, roberto patritti © 18.10.2005