I turned back
Γύρισα στο σπίτι βιαστικά
κι έκλεισα πόρτες και παράθυρα,
να μην ακουω τίποτα
Έβαλα στις σκέψεις μου φωτιά
μα την αλήθεια μου φλερτάρουν
δυο ηλιαχτίδες που ξετρύπωσαν κρυφά.
Τίποτα δε θα’ ναι όπως παλιά.
Κι έμεινα μόνος να σκεφτώ πριν συνεχίσω
σ’ άφησα πίσω ουρανέ, σ’ άφησα πίσω
κρεβάτι για να κοιμηθώ πώς θα στρώσω
μέχρι να έρθει ο καιρός να σ’ ανταμώσω.
Και γίνεις θάλασσα πλατιά
και πνίξεις τα όνειρα μου πια κι ό,τι έχω ζήσει.
Κι έφτιαξα ψέμα για να ζω όπως θα νιώθω
και το στεφάνι σου έβγαλα να μη ματώσω
Έφτιαξα χίλιες αφορμές για να θυμώσω
κι έτρεξα μίλια μακριά να σ’ ανταμώσω
Μα μόλις έφτασε η στιγμή
το δάκρυ μου έγινε βροχή γύρισα πίσω
γύρισα πίσω ουρανέ, γύρισα πίσω.
Και γύρισα στο σπίτι βιαστικά
κι άνοιξα πόρτες και παράθυρα ν’ ακούω οτιδήποτε
φούντωσα του νου μου τη φωτιά
μα την αλήθεια μου φλερτάρουν τώρα πια δυο ψέματα.
Μα δε με νοιάζει αν δεν είναι όπως παλιά...
I got home on a hurry
and shut the doors and windows,
to hear nothing
I set my thoughts on fire
but with my truth are flirting
two sunrays that secretly popped
Nothing will be as it were before.
And i was left alone to think before I move on
oh dear sky I left you behind, I left you behind
how will I set my bed to sleep
till the day comes when I'll meet you.
And may you turn to the open sea
and drown my dreams and all I've lived.
And I made a lie to live the way I'll feel
and I took out your crown to keep me from bleeding
I made up a thousand causes to make me angry
and I ran a thousand miles away to meet you
But when the moment came
my tears turned to rain I turned back
I turned back, i turned back.
And I got home on a hurry
and opened the doors and windows to hear everything
I set the fire of my mind ablaze
but two lies are now flirting my truth.
But I don't care if nothing's like before...
Piper87 © 16.01.2011