Mi amor
Όταν με κοιτάς, τα λόγια χάνω,
χάνω της καρδιάς μου το ρυθμό.
Τρέμω και νομίζω θα πεθάνω,
τρέμω και δεν ξέρω τι να πω.
Όταν με κοιτάς, τα λόγια χάνω,
μου ’χεις πάρει, φως μου, το μυαλό.
Φεύγεις και δεν ξέρω τι να κάνω
και αρχίζω να παραμιλώ.
Κι αντί να πω το σ’ αγαπώ
σου λέω "te quiero, mi amor"
σου λέω "te quiero" κι υποφέρω, mi amor.
Μη με παιδεύεις, mi amor,
έλα, mi amor,
πες μου πως με θέλεις, mi amor.
Όταν με κοιτάς, τα λόγια χάνω
και δεν έχω κάπου να πιαστώ.
Είσαι ουρανός και δε σε φτάνω,
τρέμω να σου πω πως σ’ αγαπώ.
Κι αντί να πω το σ’ αγαπώ
σου λέω "te quiero, mi amor"
σου λέω "te quiero" κι υποφέρω, mi amor.
Μη με παιδεύεις, mi amor,
έλα, mi amor,
πες μου πως με θέλεις, mi amor.
Quando me olhas, perco as palavras
Perco de meu coração o ritmo
Temo e nomeio a sofrer,
temo e não sei o que digo
Quando me olhas, perco as palavras
Me tens a minha luz na cabeça
você foi embora e não sei o que fazer
e começo a confundir a fala.
E ao invés de dizer te amo
te digo “quiero, mi amor”
te digo.“ te quiero” e existo, mi amor
Não com brincadeiras, mi amor
venha, mi amor
me diga que me queres, mi amor.
Quando me olhas, perco as palavras
Perco de meu coração o ritmo
Temo e nomeio a sofrer,
temo e não sei o que digo
E ao invés de dizer te amo
te digo “quiero, mi amor”
te digo.“ te quiero” e existo, mi amor
Não com brincadeiras, mi amor
venha, mi amor
me diga que me queres, mi amor.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.01.2011