Una volta ad Eleusi
Πήρα τους δρόμους μια βραδιά
και τους γνωστούς ρωτούσα
για το κορίτσι μου που αγαπούσα
στην Ελευσίνα μια φορά.
Έριξα πέτρα στο γιαλό
στο πέλαγο λιθάρι
για το κορίτσι μου που ήταν καμάρι
στην Ελευσίνα μια φορά.
Sono sceso in strada una sera
ed ho chiesto ai conoscenti
della mia ragazza che amavo
una volta ad Eleusi.
Ho gettato una pietra sulla spiaggia
un sasso nel mare
per la mia ragazza che era lorgoglio
una volta ad Eleusi.
Alessio Miranda © 18.10.2005