Cada pequena mentira
Ήρθες ξανά σαν το μικρό μου χθες
κι όπως παλιά μοιράζεις συμβουλές πριν μου πεις
πως ακόμα με θες τι μου λες
Μια χαμένη καρδιά σε μια γωνιά ήμουν εγώ για σένα
μια χαμένη καρδιά που δεν ψάχνει πια κάθε μικρό σου ψέμα
δεν με νοιάζει πια τι θες να κάνεις
τώρα πια που ξέρεις πως με χάνεις
Ήρθες ξανά μ’αυτό που πάλι θες
σαν τη φωτιά και ξέρεις πια τι καις
όταν λες πως ακόμα με θες τι μου λες
Μια χαμένη καρδιά σε μια γωνιά ήμουν εγώ για σένα
μια χαμένη καρδιά που δεν ψάχνει πια κάθε μικρό σου ψέμα
δεν με νοιάζει πια τι θες να κάνεις
τώρα πια που ξέρεις πως με χάνεις
Você entrou pequena em mim ontem
E como antes parecia marcar, antes de me dizer
o que ainda você quer, me diga.
Um perdido coração em um canto, eu era para você
um coração perdido que não busca mais em cada pequena mentira
Nâo me importa o que você mais quer fazer
Agora que você sabe como me perder.
Você entrou pequena em mim ontem
E como antes parecia marcar, antes de me dizer
o que ainda você quer, me diga.
Um perdido coração em um canto, eu era para você
um coração perdido que não busca mais em cada pequena mentira
Nâo me importa o que você mais quer fazer
Agora que você sabe como me perder.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.01.2011