Jos se olet sinä
Σβησμένο το χαμόγελο στα χείλη
Κρυμμένο στη καρδιά το μυστικό
Ποιος είπε λίγη αγάπη να μου στείλει
Ποιος μ’ άναψε φωτιά να ζεσταθώ
Αν είσαι εσύ
σ’ έχω λησμονήσει
Σαν το κρασί
στην κούπα την χρυσή
Αν είσαι εσύ
καημούς μ’έχεις ποτίσει
Την νύχτα που σ’αντάμωσα σ’ ένα καλντερίμι
Και πόνεσα και δάκρυσα κι έγινα συντρίμμι
Αν είσαι εσύ
φύγε από κοντά μου
άσπρο νησί
στο φως το θαλασσί
αν είσαι εσύ
μου πήρες την χαρά μου
την νύχτα που σ’αντάμωσα σ’ένα καλντερίμι
και πόνεσα και δάκρυσα κι έγινα συντρίμμι
Sammunut hymy huulilla
Kätketty sydämeen salaisuus
Kuka aikoi vähän rakkautta mulle lähettää
Kuka sytytti liekin lämmitelläkseni
Jos se olet sinä
sut olen unohtanut
Kuin viinin
tuopissa kultaisessa
Jos se olet sinä
tuskat mulle olet juottanut
Yönä kun sut tapasin kujalla
ja kärsin ja kyynelehdin ja menin murusiksi
Jos se olet sinä
häivy luotani
valkea saari
sinivihreässä valossa
jos se olet sinä
veit multa iloni
yönä kun sut tapasin kujalla
ja kärsin ja kyynelehdin ja menin murusiksi
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.01.2011