Me olhe um pouco
Μαζί σου λίγη σιγουριά
ζητάω απ’το βοριά που αλλάζει
και σαν αλήτης η βροχή χτυπάει το χώμα
κι όλη η γη φωνάζει
Κοίτα με λίγο πριν σβήσει το φως
θέλω να φύγω μα εσύ θα είσαι εδώ
να πονάς να γελάς στον κόσμο που φτιάξαμε για μας
κοίτα με λίγο ποτέ μη με ξεχνάς
Για δες τον ήλιο πριν χαθεί
πριν γίνει ακόμα μια στιγμή στο σώμα
μα εσύ το χρώμα της φωτιάς
στα μάτια σου κρατάς ακόμα
Κοίτα με λίγο πριν σβήσει το φως
θέλω να φύγω μα εσύ θα είσαι εδώ
να πονάς να γελάς στον κόσμο που φτιάξαμε για μας
κοίτα με λίγο και μη μιλάς
κοίτα με λίγο και μη ρωτάς
πώς τελειώνουν όλα αυτά
Com você um pouco de certeza
Pergunto se no norte que muda
e como vadia a chuva bate na terra
e toda a terra grita
Me olhe um pouco antes de apagar a luz
quero sair mas você estará aqui
a ferir a rir no mundo em que
é feito para nós
veja um pouco nunca se esqueça
Olha para o sol antes de se perder
Antes faz ainda um momento no corpo
mas você à cor da luz
nos olhos você detém ainda
Me olhe um pouco antes de apagar a luz
quero sair mas você estará aqui
a ferir a rir no mundo em que
é feito para nós
veja um pouco e fale
veja um pouco e pergunte
como termina tudo isso.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.01.2011