Uma voz
Μόνος σου έρχεσαι σ’αυτή τη ζωή
γεμάτος ελπίδες στο τέλος ν’αλλάξεις
μόνος σου γίνεσαι από στάχτη φωτιά
κερδίζεις αυτά που’χεις μάθει να χάνεις
Και μια φωνή σ’ακολουθεί
σου δίνει ακόμα δυο λεπτά
να θυμηθείς ποιος είσαι εσύ
κι αν όλα τα’κανες σωστά πριν φύγεις
Μόνος σου κάνεις την ελπίδα φωνή
μα δε την αφήνεις αλήθεια να λέει
σπάει η καρδιά σου σε κομμάτια γυαλί
αδειάζει το σώμα μα ακόμα αναπνέει
Και μια φωνή σ’ακολουθεί
σου δίνει ακόμα δυο λεπτά
να θυμηθείς ποιος είσαι εσύ
κι αν όλα τα’κανες σωστά πριν φύγεις
Só você chega nessa vida
Cheia de esperanças em fins de mudança
só você faz desde o estado de fogo
você ganha essas coisas que fazem aprender
e uma voz segue
Você dá ainda dois minutos
para lembrar que é você
e se tudo é bem feito antes de sair
só você faz a esperança falar
Mas não deixe a verdade falar
se o seu coração se fez em pedaços de vidro
esvazia o corpo mas ainda respira.
e uma voz segue
Você dá ainda dois minutos
para lembrar que é você
e se tudo é bem feito antes de sair
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.01.2011