Noite cheia de alcool
Νύχτα γεμάτη αλκοόλ και αποτσίγαρα,
σπασμένα τζάμια ο εαυτός μου στο τσιμέντο,
του έρωτά μου ξεβαμμένα τα συνθήματα
κι η ανασφάλεια μονάχα σε κρεσέντο,
του έρωτά μου, ξεβαμμένα, τα συνθήματα
κι η ανασφάλεια μονάχα σε κρεσέντο.
Μπορεί απόψε στο κενό μου να γλιστρήσω,
όμως μπορεί και κάπου να σε συναντήσω,
να είσαι μόνος σου μέσα στους δρόμους να ψάχνεσαι
κι όπως αισθάνομαι εγώ κι εσύ να αισθάνεσαι,
να είσαι μόνος σου μέσα στους δρόμους να ψάχνεσαι
κι όπως αισθάνομαι εγώ κι εσύ να αισθάνεσαι.
Νύχτα γεμάτη αλκοόλ και νάζια ζόρικα
κι εγώ φαλτσάρω σ’ αδιέξοδη πορεία,
σήματα κάνω στη σιωπή μου, κανταδόρικα,
και κάθε πόθος μου έχει γίνει αγωνία,
σήματα κάνω στη σιωπή μου, κανταδόρικα,
και κάθε πόθος μου έχει γίνει αγωνία.
Μπορεί απόψε στο κενό μου να γλιστρήσω,
όμως μπορεί και κάπου να σε συναντήσω,
να είσαι μόνος σου μέσα στους δρόμους να ψάχνεσαι
κι όπως αισθάνομαι εγώ κι εσύ να αισθάνεσαι,
να είσαι μόνος σου μέσα στους δρόμους να ψάχνεσαι
κι όπως αισθάνομαι εγώ κι εσύ να αισθάνεσαι.
Noite cheia de álcool e cigarros
vidros quebrados no meu prórpio cimento,
teu amor me descora os sentidos
e teu amor passa dos sentidos
teu amor me descora os sentidos
e teu amor passa dos sentidos
Pode a noite em vazio escorregar
como pode e algo a encontrar
seja você só dentro das ruas a buscar
e como eu me sinto você, e você se sente
como pode e algo a encontrar
seja você só dentro das ruas a buscar
e como eu me sinto você, e você se sente
Noite cheia de álcool e cigarros
vidros quebrados no meu prórpio cimento,
teu amor me descora os sentidos
e teu amor passa dos sentidos
teu amor me descora os sentidos
e teu amor passa dos sentidos
Pode a noite em vazio escorregar
como pode e algo a encontrar
seja você só dentro das ruas a buscar
e como eu me sinto você, e você se sente
como pode e algo a encontrar
seja você só dentro das ruas a buscar
e como eu me sinto você, e você se sente.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 16.01.2011