Geluk op krediet
Ζωή πικρή πες μου λοιπόν τι έχω κάνει
Και με παιδεύεις και φαρμάκι με κερνάς
άσε με λίγο μήπως βρω κι εγώ λιμάνι
Δώσε μου πίσω τη χαρά που μου χρωστάς
Δώσ’ μου ένα δάνειο ζωή
Δυο μήνες ευτυχία
Και βάλε επιτόκιο
Δυο χρόνια δυστυχία
Εγώ ζητάω φάρμακο για τις πληγές μου
Κι εσύ φαρμάκι έχεις μάθει να κερνάς
Αφού τα χρέη μου τα πλήρωσα για πες μου
Πότε θα πάψεις επιτέλους να χτυπάς
Bitter leven, zeg mij, wat heb ik gedaan
Dat je me kwelt en trakteert op gal
Laat me even, misschien vind ik dan ook een rustplek
Geef me terug de vreugde die je mij verschuldigd bent
Leen mij een stukje leven
Twee maanden geluk
Tegen een rentevergoeding
Van twee jaar ongeluk.
Ik ben op zoek naar een medicijn voor mijn wonden
En jij hebt geleerd op gal te trakteren
Omdat ik mijn schulden heb afgelost, zeg eens
Wanneer hou je eindelijk eens op met (wonden te) slaan
carlos Huyts © 19.10.2005