Muuta tyttöseni mieltä
Σου το `πα μια, σου το `πα δυο,
ν’ αλλάξεις κοριτσάκι μου μυαλό,
άσε τα κλαμπ και τα γιε γιε
και κάτσε φρόνιμα καλέ,
άσε τα κλαμπ και τα γιε γιε
και κάτσε φρόνιμα καλέ.
Κορίτσι, κοριτσάκι μου γλυκό,
προχώρησε στο δρόμο το σωστό,
και μη γυρνάς τα βράδια, αργά μες στα σκοτάδια
γιατί δε θα σε βγάλει σε καλό.
κορίτσι, κοριτσάκι μου γλυκό,
προχώρησε στο δρόμο το σωστό.
Προτού σου φύγω και θα κλαις
να κόψεις τις παρέες τις τρελές,
οι άντρες είναι ακριβοί,
τους ψάχνουνε με το κερί,
οι άντρες είναι ακριβοί,
τους ψάχνουνε με το κερί.
Κορίτσι, κοριτσάκι μου γλυκό,
προχώρησε στο δρόμο το σωστό,
και μη γυρνάς τα βράδια, αργά μες στα σκοτάδια
γιατί δε θα σε βγάλει σε καλό.
κορίτσι, κοριτσάκι μου γλυκό,
προχώρησε στο δρόμο το σωστό,
κορίτσι, κοριτσάκι μου γλυκό,
προχώρησε στο δρόμο το σωστό.
Sulle sanoin kerran, sanoin toisen,
muuta tyttöseni mieltä,
jätä klubit ja jee-jee
ja istahda miettimään,
jätä klubit ja jee-jee
ja istahda rauhassa miettimään.
Tyttö, tyttöseni ihana,
kulje oikeaa tietä,
äläkä hortoile iltamyöhällä pimeässä
koska se ei vie hyvään,
tyttö, tyttöseni ihana,
kulje oikeaa tietä.
Ennenkuin sulta lähden ja itket
jätä hullut porukat,
miehet ovat arvokkaita,
niitä etsitään kynttilän kanssa,
miehet ovat arvokkaita,
niitä etsitään kynttilän kanssa.
Tyttö, tyttöseni ihana,
kulje oikeaa tietä,
äläkä hortoile iltamyöhällä pimeässä
koska se ei vie hyvään,
tyttö, tyttöseni ihana,
kulje oikeaa tietä.
tyttö, tyttöseni ihana,
kulje oikeaa tietä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.01.2011