Jos eläisin uudelleen
Ρωτάς μ’ αγωνία και λυγμό
αν, τάχα, σ’ αγαπώ ή παίζω και γελώ,
κι εγώ μες στα μάτια σε κοιτώ
και μέσα απ’ την καρδιά μου σ’ απαντώ.
Αν ήτανε, λοιπόν, να ξαναζούσα
σ’ αυτόν τον κόσμο δεύτερη φορά,
εσένα, πάλι, εσένα θ’ αγαπούσα,
πιο δυνατά, πιο δυνατά.
Ρωτάς αν θ’ αλλάξω εγώ καρδιά
και πω με τον καιρό, σε άλλην "σ’ αγαπώ",
αυτά μην τα συλλογιέσαι πια
και άκου το τραγούδι που θα πω.
Αν ήτανε, λοιπόν, να ξαναζούσα
σ’ αυτόν τον κόσμο δεύτερη φορά,
εσένα, πάλι, εσένα θ’ αγαπούσα,
πιο δυνατά, πιο δυνατά.
Kysyt, tuskaisesti ja huokaillen
josko, tosiaan, sua rakastan vaiko leikin ja nauran,
ja minä sua silmiin katson
ja syvältä sydämestäni vastaan.
Jos, siis, eläisin uudelleen
tässä maailmassa toisen kerran,
sinua, taas, sinua rakastaisin,
vahvemmin, vahvemmin.
Kysyt josko muuttuu sydämeni
ja aikaa myöten sulle laulan toisen "sua rakastan",
sitä älä enää mieti
ja kuuntele laulu jonka laulan.
Jos, siis, eläisin uudelleen
tässä maailmassa toisen kerran,
sinua, taas, sinua rakastaisin,
vahvemmin, vahvemmin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.01.2011