סליחה אימי
Μανούλα μου,
μου ’δωσες μια ζωή και μου ’πες "Ζήσε",
μα πώς να ζήσω σ’ αυτό τον κόσμο το σκληρό;
Μου ’δωσες μια καρδιά γεμάτη αγάπη,
μα τόσο δάκρυ δεν το αντέχω να το πιω.
Συγγνώμη, μάνα μου, χίλια συγγνώμη,
μα μου το λιώσαν το κορμί μου οι πόνοι.
Συγγνώμη, μάνα μου, εγώ θα φύγω,
δεν τη μπορώ την απονιά.
Συγγνώμη, μάνα μου, χίλια συγγνώμη,
μα μου το λιώσαν το κορμί μου οι πόνοι.
Συγγνώμη, μάνα μου, εγώ θα φύγω,
ταξίδι για τη λησμονιά.
Μανούλα μου,
μου έμαθες να πιστεύω στη θυσία,
μα υποκρισία έχει η ζωή μας και ψευτιά.
Μου ’δειξες τον πιο δύσκολο το δρόμο,
μα η πίκρα μόνο μου έχει μείνει συντροφιά.
אימי
נתת לי חיים ואמרת לי : חייה
איך אוכל לחיות בעולם קשה זה
נתת לי לב מלא אהבה
אך כל כך הרבה דמעות לא אוכל לשתות
סליחה אימי, אלף סליחות
אך את גופי הכאבים המסו
סליחה אימי, אני אלך
איני יכול לסבול את חוסר החמלה
סליחה אימי, אלף סליחות
אך את גופי הכאבים המסו
סליחה אימי,אני אלך
למסע, לשכחה
אימי
לימדת אותי להאמין בהקרבה
אך החיים מלאים צביעות ושקר
הראית לי את הדרך הקשה ביותר
אך רק המרה נותרה לי לחברה
www.iliosradio.com © 24.01.2011