Antoni ota baglamas
Αντώνη πιασ’ το μπαγλαμά
ν’ αναστενάξει η γειτονιά,
χάιδεψε γλυκά το τέλι
κι οι πενιές να στάζουν μέλι.
Βάρα μου το ντρίγκι ντράγκα
και μη λογαριάζεις φράγκα.
Βάρα, Αντώνη μου, σερί
ένα ρεμπέτικο βαρύ,
το κορίτσι που `χω πλάι
για διπλοπενιά διψάει.
Βάρα μου το ντρίγκι ντράγκα
και μη λογαριάζεις φράγκα.
Για την παρέα της βραδιάς
θέλω τραγούδια της καρδιάς,
θέλω να μιλάνε μόνο
για το δάκρυ και τον πόνο.
Βάρα μου το ντρίγκι ντράγκα
και μη λογαριάζεις φράγκα.
Antoni tartu baglamaan
että huokaa naapurusto,
hyväile hellästi kieliä
ja soinnut vuotavat hunajaa.
Soita mulle drigi-draga
äläkä laske rahoja.
Soita Antonini, ihan
rebetikos raskas,
tyttö joka on mun vieressä
sointuhelinää janoaa.
Soita mulle drigi-draga
äläkä laske rahoja.
Seurueelle tämän illan
tahdon lauluja sydämen,
tahdon niiden kertovan vain
kyynelestä ja tuskasta.
Soita mulle drigi-draga
äläkä laske rahoja.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.01.2011