Weiter nichts

Ένα φεγγάρι πράσινο μεγάλο
που λάμπει μες τη νύχτα,
τίποτ’ άλλο

Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο

Μια φωνή που γροικιέται μες στο σάλο
και που σε λίγο παύει,
τίποτ’ άλλο

Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο

Πέρα μακριά κάποιο στερνό σινιάλο
του βαποριού που φεύγει,
τίποτ’ άλλο

Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου,
τίποτ’ άλλο


ein grosser gruener Mond
der in der Nacht l''auchtet
weiter nichts

und nur eine grosse Klage
tief in meinem Kopf
weiter nichts

eine Stimme ,die man im Laerm hoert
und die bald stillt,
weiter nichts

und nur eine grosse Klage
tief in meinem Kopf
weiter nichts

weit in der Ferne irgend ein letztes Signal
des Schiffes,das wegfaehrt
weiter nichts

und nur eine grosse Klage
tief in meinem Kopf
weiter nichts

jota gerogiorgi © 26.01.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info