Non cambiano colore gli occhi

Στα ίδια μέρη θα ξαναβρεθούμε
τα χέρια θα περάσουμε στους ώμους
παλιά τραγούδια για να θυμηθούμε
ονόματα και βλέμματα και δρόμους

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Κι αν άλλάξαν οι φίλοι μας λιγάκι
αλλάξαμε κι εμείς με τη σειρά μας
χαθήκαμε μια νύχτα στο Παγκράτι
αλλά βλεπόμαστε στα όνειρά μας

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε


Negli stessi posti ci incontreremo di nuovo
appoggeremo le mani sulle spalle
per ricordare vecchie canzoni
nomi sguardi e strade.

Non cambiano colore gli occhi
che onori e onoro
non è cambiato ancora niente
finchè viviamo e soffriamo
gli occhi non cambiano colore
solo il modo di guardare.

E se sono cambiati un pò i nostri amici
siamo cambiati un pò pure noi a nostra volta
ci siamo persi una notte al Pancrati
ma ci guardiamo nei nostri sogni.

Non cambiano colore gli occhi
che onori e onoro
non è cambiato ancora niente
finchè viviamo e soffriamo
gli occhi non cambiano colore
solo il modo di guardare.


Alessio Miranda © 19.10.2005

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info