סיימנו
Σαν δυο τρένα που ανταμώσαν ένα βράδυ
και χαθήκανε ξανά μες στο σκοτάδι
για άλλους δρόμους χωριστά,
τόσο λίγη κι η αγάπη η δική μας,
ένα τέλος πριν αρχίσει η ζωή μας
κι ένα δάκρυ στη ματιά.
Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.
Κι αν μοιράσαμε για λίγο την ελπίδα
κι αν σου έδωσα αγάπη και σου πήρα,
ήταν μόνο μια βραδιά.
Ξέχασέ τα όσα είπες κι όσα είπα·
αφού όνειρα δεν είχες και δεν είχα
έμεινε άδεια η καρδιά.
Τελειώσαμε και μείναμε μονάχοι
όλα κι αν τα δώσαμε.
Για μια νύχτα ήταν μόνο η αγάπη
κι έτσι τελειώσαμε.
כמו שתי רכבות שנפגשו ערב אחד
ושבו להעלם בחושך
לכיוונים שונים ונפרדים
גם האהבה שלנו הייתה כה מעטה
סוף בטרם חיינו התחילו
ודמעה אחת בעיניים
סיימנו ונותרנו בודדים
גם אם נתנו הכל
האהבה הייתה רק ללילה אחד
וכך סיימנו
ואם חילקנו לרגע קט את התקווה
ואם נתתי לך אהבה וגם לקחתי
זה היה רק ערב אחד
תשכחי את שאמרת ואמרתי
היות וחלומות לא היו לך ולא היו לי
ריק נותר הלב
סיימנו ונותרנו בודדים
גם אם נתנו הכל
האהבה הייתה רק ללילה אחד
וכך סיימנו
www.iliosradio.com © 04.02.2011