Chestnut Blue
Είδα μια θάλασσα γαλάζια
Μαύρα νησιά στον ουρανό
Άγγελοι απλώναν τις φτερούγες
Κι αγκάλιαζαν το δειλινό
Είδα μια θάλασσα γαλάζια
Μαύρο κοχύλι στεναγμό
Άγριο το ψέμα της αγάπης
Πικρό του κόσμου το νερό
Να πιεις εσύ, να πιω κι εγώ
Κι ήταν η θάλασσα η γαλάζια
Τα μάτια σου τα καστανά
Τα φιλημένα
Κι ήταν η θάλασσα η γαλάζια
Τα μάτια σου τα σκοτεινά
Τ’ αγαπημένα
Είδα μια θάλασσα φεγγάρι
Βότσαλο, βράχο και καημό
Θά `ρθει μια νύχτα να σε πάρει
Δάκρυ θα γίνει το νερό
Να πιεις εσύ, να πιω κι εγώ
I saw an azure sea
Black islands on the sky
Angels spread their wings
And hugged the sunset
I saw an azure sea
Black shell as a groan
Untamed the falsehood of love
Bitter the water of the world
For you to drink, and Ill drink too
And the azure sea was
Your chestnut eyes
The kissed ones
And the azure sea was
Your deep dark eyes
The loved ones
I saw a sea that was a moon
Pebble, rock and sorrow
Some night will come to take you
Tears will become of the water
For you to drink, and Ill drink too
Mιλτος Mπ. © 29.10.2005