אני מכיר מתים
Ξέρω νεκρούς που έχουν τα μάτια ανοιχτά
και που χτυπάει κανονικά μέσα η καρδιά τους,
παν στη δουλειά, χτυπάνε κάρτα στις επτά,
στο μισθολόγιο υπάρχει τ’ όνομά τους
Αλλά έχουν φύγει μυστικά και σιωπηλά
κι έχουν χωρίσει από τον κόσμο τα δικά τους,
γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν, τελικά,
τη μέρα που πεθαίνουνε τα όνειρά τους
Ξέρω νεκρούς που μες στους δρόμους περπατούν,
κοιτούν βιτρίνες, παζαρεύουν και ψωνίζουν
κάνουνε Πάσχα και τα έθιμα κρατούν,
πληρώνουν φόρους και στις εκλογές ψηφίζουν
Αλλά έχουν φύγει μυστικά και σιωπηλά
κι έχουν χωρίσει από τον κόσμο τα δικά τους,
γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν, τελικά,
τη μέρα που πεθαίνουνε τα όνειρά τους
אני מכיר מתים שעיניהם פקוחות
ובבית החזה ליבם פועם כרגיל
הולכים לעבוד ומחתימים כרטיס בשבע
ברשימת השכר שמם קיים
אך הם הלכו בסתר ובענווה
והפרידו מהעולם את כל מה שהיה שלהם
כי האנשים מתים סופית
ביום בו חלומותיהם מתים
אני מכיר מתים שמתהלכים ברחובות
מביטים בחלונות הראווה, מתמקחים וקונים
חוגגים את חג הפסח ושומרים על המנהגים
משלמים מסים ובבחירות בוחרים
אך הם הלכו בסתר ובענווה
והפרידו מהעולם את כל מה שהיה שלהם
כי האנשים מתים סופית
ביום בו חלומותיהם מתים
www.iliosradio.com © 08.02.2011