Aurora
Λιόχαρη μεγαλόχαρη
της άνοιξης αυγούλα
και που `χει μάτια να σε ιδεί
να σε καλωσορίσει
Δυο κάρβουνα στο θυμιατό
και δυο κουκιά λιβάνι
κι ένας σταυρός από καπνιά
στ’ ανώφλι της πατρίδας
Plena de graça e grande agracidada
a aurora da primavera
e onde estiveram os olhos para te ver
a dar as boas vindas?
Dois carvões no turíbulo
e dois grãos de incenso
e uma cruz de fuligem **
Na arqui volta da pátria
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 09.02.2011