Tudo aos pedaços

Το λόγο μου δεν κράτησα
τα όνειρά μου άφησα
να κρέμονται απ’ τα χείλη τα δικά σου
Το πάθος μου αρνήθηκα
για σένα και φοβήθηκα
να κάνω συντροφιά με τα φιλιά σου

Όλα κομμάτια
όλα κομμάτια τα `χω κάνει και ας δάκρυσα
Αυτά τα μάτια
αυτά τα μάτια τα ελεύθερα φυλάκισα
Όλα τα λόγια
αυτά που πρόδωσα με άλλα υποκατάστατα
δεν πήρα πίσω
και τα `χω κάνει στη ζωή μας όλα άστατα
όλα κομμάτια

Στον εαυτό μου πίστεψα
και την ψυχή μου λήστεψα
πιστή στο ραντεβού μου και στο ψέμα
Τίποτα δε λογάριασα
γιατί ξημεροβράδιασα
να κλέψω κι από το δικό σου αίμα


A minha razão não pode
O meu sonho deixei
suspensos os seus amigos
Minha paixão negada
para você e com medo
Faço companhia com os seus ] beijos

Todos os pedaços
Todas os pedaços feitos em lágrimas
Estes olhos
esses olhos a livrar da prisão
Todas as palavras
aqueles que traíram outros substitutos
não Volte atrás
e eu fiz as nossas vidas instáveis
Tudo aos pedaços

Nisso que acreditei
e a minha alma roubada
fiel no encontro de mim e na mentira
Não é nada contado
porque no crepúsculo
e roubou e isso ao seu lado o sangue.

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 09.02.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info