אמא'לה שלי
Αχ, τι ντροπή, τέτοια ντροπή
μάνα μου και πως βγαίνει
όσο κι αν τρέξει ο ποταμός
μάνα μου δε την πλένει
Τι να μου κάνουν δάκρυα δυο
και στεναγμοί σαρανταδυό, μανούλα μου
τι κι αν το δάκρυ μου νωπό
βουβό το στόμα και πικρό, μανούλα μου
Και τρέχω κάποιον για να βρω
να με ρωτάει και τον ρωτώ
τι θα γενεί, τι θα γενεί
ποιος θα πονεί, ποιος θα πονεί
μανούλα μου, μανούλα μου
אוי איזה בושה, בושה שכזאת
ואיך ניתן, אימי, להסירה
גם אם הנהר יזרום, אימי,
לא יצליח לשטפה
מה יעשו לי שתי דמעות
וארבעים ושתים הנחות אמא'לה שלי
מה אם דמעותי הן טריות
הפה אילם ומר, אמא'לה שלי
ואני רץ למצוא נפש חייה
שתשאלני ואשאל אותו
מה יהיה, מה יהיה
מי יכאב? מי יכאב
אמא'לה שלי אמא'לה שלי
www.iliosradio.com © 12.02.2011