דוד החימום
Υπάρχει ένας θερμοσίφωνας
στην πόλη πάντα αναμμένος
με το φωτάκι παιχνιδιάρικο
για να μη νιώθεις με όλα ξένος.
Έρχεται πάλι η μητέρα σου
είκοσι χρόνια πια χαμένη
να κατεβάσει την ασφάλεια
γιατί είναι πάντα φοβισμένη.
Ζεστά νερά σαπούνι πράσινο
και το ματάκι μες στο δάκρυ
κι ένα μικρό παιδάκι δίχρονο
να σε κοιτάζει σε μιαν άκρη.
Σ’ αυτές τις πόλεις που θα χάνεσαι
σ’ αυτές τις πόλεις που θα φτάνεις
μην ξεχαστείς για την καρδούλα σου
λίγο νερό για να ζεστάνεις.
ישנו בעיר דוד אחד
שהוא תמיד דלוק
עם מנורה דלוקה משעשעת
שלא תרגיש זר עם הכל סביבך
שוב באה אמך
שנעלמה כבר (לפני) עשרים שנה
להוריד את המפסק
כי היא תמיד מפוחדת
מים חמים, סבון ירוק
והעיניים מלאים בדמעות
והילד בין שנתיים
מביט בך מהצד
בערים אלו שאתה הולך לאיבוד
בערים אלו שתגיע
למען לבך אל נא תשכח
מעט מים לחמם
www.iliosradio.com © 12.02.2011