Eu não sou nada
Σήμαν’ η ώρα της μοναξιάς
κι εσύ κρατιέσαι απ’ άλλο χέρι.
Είναι ο πόνος που με κερνάς
ένα πελώριο μαύρο μαχαίρι.
Δεν είμαι τίποτα, μα σ’ αγαπώ,
μόνο κοντά σου γίνομαι κάτι.
Δεν είμαι τίποτα, μα σ’ αγαπώ,
είμαι μια θάλασσα νεκρή χωρίς αλάτι.
Σήμαν’ η ώρα της μοναξιάς
κι εγώ βουλιάζω στα ψέματά σου.
Είμαι ο ίσκιος μιας αγκαλιάς,
η προδομένη του έρωτά σου.
Isso significava a hora da solidão
e você se apega em outra mão .
É a dor que me dizem
uma grande faca preta.
Não sou nada, mas eu te amo
só perto de você me torno algo.
Não sou nada, mas eu te amo
Sou um morto sem sal
Isso significava a hora da solidão
Eu me afundo em suas mentiras.
Sou a sombra de um abraço,
traiu o seu amor
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 12.02.2011