החייל הוותיק
Οι φόβοι σου κι οι φόβοι μου στο ίδιο το τραπέζι
στη μέση το φαρμάκι μας γλυκό σαν πετιμέζι
και μέσα του σαν ζάχαρη να λιώνει αυτό τ’ αστέρι
αυτό που πρώτη η αγάπη μας μας έβαλε στο χέρι
Δε μου υπόσχεσαι ζωή και θαύματα δεν κάνω
μα αν μου ζητάς λατρεία μου για σένα να πεθάνω
και μία δεύτερη φορά σαν τον παλιό στρατιώτη
θα πέθαινα αγάπη μου καλύτερα απ’ την πρώτη
Κι αν μένει ακόμα νόημα και μισοερειπωμένο
μεσ’ στα ερείπια αυτά μαζί σου εγώ θα μένω
μέχρι να `ρθει η άνοιξη και να μας ξεκουνήσει
και μέσ’ από το θάνατο ζωή να μας χαρίσει
Δε μου υπόσχεσαι ζωή και θαύματα δεν κάνω
μα αν μου ζητάς λατρεία μου για σένα να πεθάνω
και μία δεύτερη φορά σαν τον παλιό στρατιώτη
θα πέθαινα αγάπη μου καλύτερα απ’ την πρώτη
פחדיך ופחדי על אותו שולחן
ובאמצע הרעל (השנאה) שלנו מתוק כמו תירוש
ובתוכו כמו סוכר נמס אותו כוכב
אותו כוכב שאהבתינו ראשונה טמנה בו את ידה
אינך מבטיחה לי חיים ואיני עושה ניסים
אך,אם תבקשי ממני אהובתי אמות עבורך
גם בפעם שניה כמו חייל ותיק
אמות אהובתי טוב יותר מהפעם הראשונה
ואם עדיין נשארה מהות אף במחציתה הרוסה
בתוך ההריסות האלה כאן אתך אני אשאר
עד שיגיע האביב להניע אותנו
ומתוך המוות להעניק לנו חיים
אינך מבטיחה לי חיים ואיני עושה נסים
אך,אם תבקשי ממני אהובתי אמות עבורך
גם בפעם שניה כמו חייל ותיק
אמות אהובתי טוב יותר מהפעם הראשונה
www.iliosradio.com © 13.02.2011