האדם השלישי

Αν ο έρωτας θέλει δύο
τί γυρεύω εγώ στο βλέμμα σου
πες μου ένα απλό αντίο
να ξεφύγω από το ψέμα σου
γιατί δε μ’αγαπάς το ξέρω
γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
γιατί είναι άλλος αυτός που αγγίζεις
άλλος που αγαπάς

Μα ποτέ δε θα με ξεχάσεις
μα ποτέ και ας μ’αρνηθείς
μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις
δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεις

Πού να το’ξερα στην καρδιά σου
πως ήμουν πάντα ο τρίτος άνθρωπος
πως τα χάδια σου τα φιλιά σου
θα γίνουν πόνος και πώς ν’αντέξω πώς
γιατί δε μ’αγαπάς το ξέρω
γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
γιατί είναι άλλος αυτός που αγγίζεις
άλλος που αγαπάς

Μα ποτέ δε θα με ξεχάσεις
μα ποτέ και ας μ’αρνηθείς
μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις
δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεις

Οταν έρχεται η νύχτα
και ανάβει η καρδιά σαν τσιγάρο
λέω πρέπει να φύγω
μα δεν ξέρω ποιο δρόμο να πάρω

Μα ποτέ δε θα με ξεπεράσεις
δεν ξεχνιέται η αγάπη θα το δεις

Πού να το’ξερα στη ζωή σου
πως ήμουν πάντα ο τρίτος άνθρωπος
πως το χάδι σου το φιλί σου
θα γίνει πόνος και πώς ν’αντέξω πώς
γιατί δε μ’αγαπάς το ξέρω
γιατί δε νοιάζεσαι που υποφέρω
γιατί είναι άλλος αυτός που αγγίζεις
κι άλλος που αγαπάς

Μα ποτέ...
μα ποτέ...


אם האהבה מצריכה שניים
מה לי לחפש במבטך
אמרי לי פשוט שלום
להימלט מהשקרים שלך
כי זה שאת אינך אוהבת אותי, אני יודע
כי זה שאת לא דואגת שאני סובל
מכיוון שאחר הוא שנוגע בך
מישהו אחר הוא שאת אוהבת אותו

אך לעולם לא תשכחי אותי
אך לעולם גם אם תתכחשי לי
אך לעולם לא תתגברי על חסרוני
האהבה היא בלתי נשכחת, את עוד תביני זאת

לו יכולתי לדעתי שבליבך
הייתי תמיד האדם השלישי
שהחיבוקים והנשיקות שלך
יהיו לכאב ואיך אוכל לשאת זאת, איך
כי זה שאת אינך אוהבת אותי, אני יודע
כי שאת לא דואגת שאני סובל
מכיוון שאחר הוא שנוגע בך
מישהו אחר הוא שאת אוהבת אותו

אך לעולם לא תשכחי אותי
אך לעולם גם אם תתכחשי לי
אך לעולם לא תתגברי על חסרוני
האהבה היא בלתי נשכחת, את עוד תביני זאת

כאשר יורד הלילה
והלב נידלק כמו סיגריה
אני מרגיש שאני חייב ללכת
אך איני יודע באיזו דרך לבחור

אך לעולם לא תתגברי על חסרוני
האהבה היא בלתי נשכחת, את עוד תביני זאת

לו יכולתי לדעתי שבחייך
הייתי תמיד האדם השלישי
שהחיבוקים והנשיקות שלך
יהיו לכאב ואיך אוכל לשאת זאת, איך
כי זה שאת אינך אוהבת אותי, אני יודע
כי שאת לא דואגת שאני סובל
מכיוון שאחר הוא שנוגע בך
מישהו אחר הוא שאת אוהבת אותו

אך לעולם
אך לעולם

www.iliosradio.com © 13.02.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info