Till we reach heaven
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι.
Ρεφρέν
Μέχρι να βρούμε ουρανό,
άσε με να παραμιλώ,
να καίγομαι στο σώμα σου,
και να φιλώ το στόμα σου.
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
τις νύχτες να σε προσκυνώ με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς ξανά το μονοπάτι.
Ρεφρέν
Till we turn into angels and grow wings,
let the scratches on our backs and on our shoulders remain,
as a proof that we both flew high
when we both slept on the same bed.
(Refrain)
Till we reach the heaven,
let me babble in ecstasy,
let me burn on your body,
and kiss your mouth.
Till we turn into angels and grow wings,
let the scratches on our backs and on our shoulders remain,
at nights (let me) praise you with fiery words
as I'll throw you into the trails of fire again.
(Refrain)
Piper87 © 16.02.2011