The Mangas of Votanikos
Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή
και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Πάντα όμορφα γλεντούσε και δεν έκανε κακό
και τον αγαπούσαν όλοι μέσα στο Βοτανικό.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Του Βοτανικού ο μάγκας είχε ωραίο παρελθόν
απ’ τα γλέντια και απ’ τους μάγκες θα ’ναι τώρα πια απών.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
The Mangas of Votanikos, he died last Sunday,
and they are weeping for him, the girls and all the friends of his heart.
The Mangas of Votanikos, that best of boys,
where the bouzoukis play, in the taverns, nobody will see him anymore.
Always he threw a good party, and never did he do any harm,
and they loved him, all of them, in the Votaniko neigborhood.
The Mangas of Votanikos, that best of boys,
where the bouzoukis play, in the taverns, nobody will see him anymore.
The Mangas of Votanikos, he had a great lifetime!
From the parties, among the manges, he will be missed from now on.
The Mangas of Votanikos, that best of boys,
where the bouzoukis play, in the taverns, nobody will see him anymore.
Geeske © 01.11.2005