אמא יחידה הייתה לי בחיים
Μια μάνα είχα στη ζωή,
μια μάνα πικραμένη
που τώρα βρίσκεται μακριά
με χώμα σκεπασμένη.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
Μανούλα μου, στην ξενιτειά
με βρήκε ο θάνατός σου,
και κλαίω τώρα και θρηνώ
πικρά για τον χαμό σου.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
Είναι μεγάλος ο καημός
κι ο στεναγμός μου πάθος
που βρίσκεσαι, μανούλα μου,
μέσα στης Γης το βάθος.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
אמא אחת הייתה לי בחיים
אם כה ממורמרת
שכעת נמצאת רחוק
מכוסה באדמה
אני כעת ללא אם
ככנסיה ללא פעמון
אמאל'ה שלי, בניכר
מצא אותי המוות שלך
עכשיו אני מקונן ובוכה
מרורים בגין אובדנך
אני כעת ללא אם
ככנסיה ללא פעמון
זו מועקה גדולה
ואנחתי ככמיהה
שאת נמצאת אמאל'ה שלי
עמוק בתוך האדמה
אני כעת ללא אם
ככנסיה ללא פעמון
www.iliosradio.com © 17.02.2011