O meu segredo
Πήγα βόλτα μ’ ένα αστέρι
Πάλι μέχρι το πρωί
Δε μου κράταγε το χέρι
Μα πηγαίναμε μαζί
Αν σε είδε το ρωτάω
Και ένα δάκρυ του κυλά
Όλα είναι μακριά σου
Τόσο διαφορετικά
Αυτά που κρύβω μέσα στην καρδιά μου
Τα όνειρα μου, τώρα με ποιον να μοιραστώ
Αφού δεν έχω εσένα αγκαλιά μου
Τα μυστικά μου, κι ότι αισθάνομαι να πω
Αυτά που κρύβω μέσα στην καρδιά μου
Τα όνειρα μου, και ότι αγάπησα πολύ
Πως θα ‘θελα να δεις τη μοναξιά μου
Εδώ κοντά μου, να δεις πως όλα είσαι εσύ
Συντροφιά με το φεγγάρι
Σε περίμενα ξανά
Και του έλεγα για σένα
Και για μένα μια φορά
Κοίταγε και δε μιλούσε
Μ’ άκουγε προσεχτικά
Όλα είναι μακριά σου
Τόσο διαφορετικά
Andando numa volta com uma estrela
Novamente até a manhã
Não me segure a mão
Mas andemos juntos
Se você troca, amo
E uma lágrima rola
Tudo está longe de você
Tão diferente
Isso que eu escondo no meu coração
Meus sonhos, agora com quem partilho
Quando não tenho seu abraço
Meus segredos, e o que sinto digo
Isso que eu escondo no meu coração
Meus sonhos, agora com quem partilho
O que gostaria que desse na minha solidão
Aqui, perto de mim, entregue tudo o que é você
Companheirismo com a lua
Te esperei de novo
E você diz de você
E de mim uma vez
Olhe e não fale
Me escute atentamente
Tudo está longe de você
Tão diferente
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 17.02.2011