Atenas
Μ’ άσπρα πουλιά και σύννεφα
τον ουρανό θα ντύσω
και τ’ ονομά σου αθάνατο
στην πέτρα θα κεντήσω
Στο περιβόλι τ’ ουρανού
θα μπω για να διαλέξω
δάφνη μυρτιά κι αμάραντο
στεφάνι να σου πλέξω
Αθήνα Αθήνα
Χαρά της γης και της αυγής
μικρό γαλάζιο κρίνο
Κάποια βραδιάστην αμμουδιά
κοχύλι σου θα μείνω
De brancos pássaros e nuvens
o céu se revestirá
e teu nome imortal
na pedra escavarei
No jardim celeste
Entrarei a escolher
entre mirto e amaranto
te entregarei uma coroa
Atenas, Atenas
Graça da terra e da aurora
pequena galáxia azul
Alguma noite(bis) na praia (bis)
estarei como uma concha
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.02.2011