Die Briefe an dich
Τα γράμματα για σένα
γυρνούσαν πίσω μπρος,
άγνωστος παραλήπτης
και άγνωστη οδός,
άγνωστος παραλήπτης
και άγνωστη οδός.
Με σκέρτσα και προφάσεις
και δήθεν απειλές
δεν παίρνω αποφάσεις
όσο πικρά κι αν κλαις,
δεν παίρνω αποφάσεις
όσο πικρά κι αν κλαις.
Εγώ που έχω ζήσει
ζωή γονατιστή
με δίκασες να βλέπω
την πόρτα σου κλειστή,
με δίκασες να βλέπω
την πόρτα σου κλειστή.
Die Briefe an dich
gingen hin und zurück,
unbekannter Empfänger
und unbekannte Straße,
unbekannter Empfänger
und unbekannte Straße.
Mit Scherzen und Vorwänden
und scheinbaren Drohungen
treffe ich keine Eintscheidungen
so bitterlich du auch weinen magst,
treffe ich keine Eintscheidungen
so bitterlich du auch weinen magst.
Ich, der ich gelebt habe
ein Leben auf Knien
du hast mich dazu verurteilt
deine Tür geschlossen zu sehen,
du hast mich dazu verurteilt
deine Tür geschlossen zu sehen.
MariaSB © 19.02.2011