Amanhã
Σήμερα μη κλαις μάθε πια να λες αύριο
τώρα έλα ζήσε τις χαρές κι ασ’τις συμφορές γι’αύριο
κι ίσως οι ώρες που περνούν να μεσολαβούν για ένα αύριο
που θ’αλλάξουν όλα και αντί να κλαις θα’χεις πια να λες
πως όλα στη ζωή αλλάζουν κι όλες οι στιγμές δε μοιάζουν
κι όταν θα το δεις θα με θυμηθείς αύριο αύριο
τώρα έλα ζήσε τις χαρές κι ασ’τις συμφορές γι’αύριο
Αύριο αύριο
που θ’αλλάξουν όλα και αντί να κλαις θα’χεις πια να λες
πως όλα στη ζωή αλλάζουν κι όλες οι στιγμές δε μοιάζουν
κι όταν θα το δεις θα με θυμηθείς αύριο αύριο
τώρα έλα ζήσε τις χαρές κι ασ’τις συμφορές γι’αύριο
Noje não chore aprenda a dizer amanhã
agora venha e viva as graças e o que das dificuldades para amanhã
e talvez as horas que passam a providenciar uma amanhã
que mudará tudo e antes que chore terás mais a dizer
que toda a vida muda e todos os momentos não se assemelham
e quando se der recordará de mim, amanhã, amanhã
agora, venha que as graças e as dificuldades para amanhã
Amanhã, amanhã
que mudará tudo e antes que chore terás mais a dizer
que toda a vida muda e todos os momentos não se assemelham
e quando se der recordará de mim, amanhã, amanhã
agora, venha que as graças e as dificuldades para amanhã
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.02.2011