Pensava
Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
μ’ όλα τα παράπονά μου.
Έλεγα μα δε μ’ άφηνε το κλάμα
κι έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
μέσ’ στη μοναξιά μου.
Μα τι γράμμα να σου στείλω,
με τι λόγια να στο πω,
μ’ όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω σ’ αγαπώ.
Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
νά `χει μέσα την καρδιά μου.
Έλεγα να γινόταν ένα θάμα,
έλεγα, έλεγα, έλεγα,
να γυρίσεις πια κοντά μου.
Μα τι γράμμα...
Pensava em te enviar a carta
com todas as minhas lamentações
Pensava mas não me deixe lamentar
e chorava,chorava, chorava
dentro de minha solidão
Mas que carta te mando
com quais palavras te falo
com qual força que me resta
te grito, te amo
Pensava em te enviar a carta
que tivesse em meu coração
Pensava a tornar um milagre
a te tornar perto de mim
Mas qual carta...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 20.02.2011