כמו מנודה א
Σαν απόκληρος γυρίζω
στην κακούργα ξενιτιά
Περιπλανώμενος δυστυχισμένος
Μακριά απ’ της μάνας μου την αγκαλιά
Κλαίνε τα πουλιά για αέρα
Και τα δέντρα για νερό
Κλαίω μανούλα μου κι εγώ για σένα
Που έχω χρόνια για να σε ειδώ
Πάρε χάρε την ψυχή μου
Ησυχία για να βρω
Αφού το θέλησε η μαύρη μοίρα
Μες τη ζωή μου να μη χαρώ
כמו מנודה אני מסתובב- מילים ולחן וואסיליס ציצאניס
כמו מנודה אני מסתובב
בגלות האכזרית
מיואש וביש מזל
רחוק מידיה של אימי...
בוכות להם הציפורים ומתחננות לאוויר,
והעצים- למים,
בוכה גם אני, אמא'לה שלי,
על שעברו שנים מאז ראיתיך...
קח מלאך המוות את נשמתי,
כדי שאמצא לי שקט,
מכיוון שכך רצה הגורל המר,
שבחיי לא אחווה רגע אחד של שמחה...
Γιαννης απο Ισραηλ © 02.11.2005