nemoj to da mi kvariš
Άκου να δεις
Αν θες να μου μιλήσεις
Μη με στεναχωρήσεις
Θέλω να πω
Αν έχω λάθος εντυπώσεις
Μη μου το πεις θα με πληγώσεις
Άσε με στον κόσμο μου να ‘μαι
Να φαντάζομαι ότι να ‘ναι
Πως φιλιά σου δίνω στο στόμα
Πως δικιά μου είσ’ ακόμα
Άσε με να ζω στ’ όνειρό μου
το ‘χω ανάγκη αυτό μωρό μου
να νομίζω πως μου ανήκεις
δε θ’ αντέξω να μου λείπεις
Μη μου το χαλάς
τ’ όνειρο που έχω για μας
μη μου το χαλάς
να χαρείς μη με ξυπνάς
Μη μου το χαλάς
για αλήθεια μη μιλήσεις
κάνε πιο σιγά
γιατί αλλιώς θα με ξυπνήσεις
Άκου να δεις
το ξέρω κατά βάθος
για εμάς πως έχω λάθος
ε και λοιπόν
πες με ανόητο αν θες
που έχω κολλήσει εδώ στο χτες
Άσε με στον κόσμο μου να ‘μαι
Να φαντάζομαι ότι να ‘ναι
Πως φιλιά σου δίνω στο στόμα
Πως δικιά μου είσ’ ακόμα
Άσε με να ζω στ’ όνειρο μου
το ‘χω ανάγκη αυτό μωρό μου
να νομίζω πως μου ανήκεις
δε θ’ αντέξω να μου λείπεις
slušaj i vidi
želiš li da porazgovaramo
nemoj da me rastužiš;
želim da kažem,
ako imam pogrešan utisak,
nemoj mi to reći, povredićeš me
ostavi me u mom svetu
da zamišljam
kako te ljubim u usta.
kako si moja još uvek
pusti me da živim u svom snu
to mi treba, dušo,
da mislim da mi pripadaš,
ne bih mogao bez tebe
nemoj da mi kvariš
to što sanjam o nama,
nemoj da mi kvariš
budi srećna, nemoj da me budiš,
nemoj to da mi kvariš,
ne govori mi istinu,
budi pažljiva,
inače ćeš me probuditi
slušaj i vidi,
u duši znam
da grešim u vezi nas,
stoga,
nazovi me budalom ako želiš,
jer sam zaglavljen u prošlosti
ostavi me u mom svetu
da zamišljam
kako te ljubim u usta.
kako si moja još uvek
pusti me da živim u svom snu
to mi treba, dušo,
da mislim da mi pripadaš,
ne bih mogao bez tebe
belgrade © 20.02.2011