àgua de colônia
Όσο οι νύχτες και οι μέρες θα περνάνε
μες στο μυαλό μου οι στιγμές ξαναγυρνάνε.
Απ’ το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
Μες στα σεντόνια μυρίζει ακόμα
η δικιά σου ανδρική κολώνια.
Θα με παιδεύει χρόνια μες στα σεντόνια
η δικιά σου ανδρική κολώνια.
Παίζουν παιχνίδια οι αναμνήσεις και γελάνε,
με τ’ άρωμά σου τριγυρνούν και με πονάνε.
Απ’ το μυαλό μου να σε βγάλω προσπαθώ
μα όσο κι αν θέλω να ξεχάσω, δεν μπορώ.
Assim as noite e os dias vão passando
dentro de minha cabeça os momentos retornam
De minha cabeça tento me esforçar
mas isso e se quero esquecer, não posso.
Dentro dos lençóis que cheiram ainda
o seu perfume, a água de colônia
Vão brincando os anos dentro dos lençóis
e a tua água de colônia
Jogam brincadeiras as lembranças riem
com o seu perfume que move e me dói,
De minha cabeça tento me esforçar
mas ainda te quero esquecer e não posso
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 22.02.2011