Ese algo
Νύχτα πάγωσαν τα χείλη μου
Νύχτα γύρω μου παντού
Νύχτα χάθηκαν οι φίλοι μου
Νύχτα γύρω μου παντού
Μάτια που με κοιτάνε
Στόματα μου μιλάνε
Μου λένε μοναχά πως φτάνει ως εδώ
Σαν μια κλωστή και σπάνε
Τα λάθη που πονάνε
Τα μάτια μου βουρκώνουνε
Μα όσοι παλεύουνε σώνουνε
Αυτό το κάτι που (από καιρό) ζητάς
Αυτό το κάτι που νιώθεις όταν πονάς
Αυτό το κάτι και της στιγμής της χαράς
Αυτό το κάτι που σε κρατάει ζωντανή
Αυτό το κάτι που ξέρει μόνο ένα παιδί
Πιο γρήγορο απ’ την αστραπή
Του πόνου το αγρίμι
Σε φέρνει πάντα μέσα εκεί
Στη φλόγα που δε σβήνει
Σ’ αυτό το κάτι που (από καιρό) ζητάς
Αυτό το κάτι που νιώθεις όταν πονάς
Αυτό το κάτι και της στιγμής της χαράς
Αυτό το κάτι που σε κρατάει ζωντανή
Αυτό το κάτι που ξέρει μόνο ένα παιδί
Αυτό το κάτι που λέγεται ζωή
Αυτό το κάτι που ξέρει μόνο ένα παιδί
Noche, mi labios se hielan
noche, alrededor mío por todas partes
noche, mis amigos han desaparecido
noche, alrededor mío por todas partes.
Ojos mirándome
bocas hablándome
me dicen que esto es todo
Como un hilo que se rompe
son los errores dolorosos.
Mis ojos se humedecen
pero los que luchan, salvan.
Ese algo que has estado buscando (largamente)
ese algo que sientes cuando sufres
ese algo del momento de alegría también
ese algo que te mantiene viva
ese algo que solo sabe un niño.
Más rápido que el rayo
es la bestia del dolor
te trae siempre dentro aquí
en la llama que no se extingue.
En ese algo que has estado buscando (largamente)
ese algo que sientes cuando sufres
ese algo del momento de alegría también
ese algo que te mantiene viva
ese algo que solo sabe un niño.
Ese algo que te mantiene viva
ese algo que solo sabe un niño.
fcotrina © 22.02.2011