De dag komt eraan
Η μέρα κείνη δε θ’ αργήσει
που μπρος μου θα σε ξαναδώ
το φως του ήλιου θα ραγίσει
και συ θα τρέχεις προς τα δω
θε να σκορπά το μέτωπό σου
χρυσή βροχή στον ουρανό
και θα `ν’ τ’ ωραίο πρόσωπό σου
κι απ’ το φεγγάρι πιο χλωμό
Κι όταν θα σμίξουν οι καρδιές μας
όλα θα λάμψουνε αλλιώς
και θα χαθεί μες τις σκιές μας
όλος ο κόσμος ο παλιός
Η μέρα κείνη δε θ’ αργήσει
κυνηγημένο μου πουλί
σε πήρε κάποτε η δύση
σε ξαναφέρνει η ανατολή
De dag komt eraan
dat ik je weer voor mij zie
Het zonlicht breekt in stukjes
en jij komt al lopend naar me toe
Je voorhoofd verspreidt
gouden druppels in de hemel
en jouw mooie aangezicht is
nog bleker dan de bleke maan
En als onze harten versmelten
zal alles anders schitteren
en in onze schaduwen vergaat
de hele wereld van vroeger
De dag komt eraan
mijn opgejaagde vogel
ergens pakte het westen je
maar het oosten brengt je terug
renehaentjens © 23.02.2011